Segítségére válhat megérteni vágyóknak, akiknek nem egyértelmű magában az anyag.
Jól jön a rosszul hallóknak, siketeknek, vagy akinek nincs rendelkezésre álló hangot adó eszköz (fülhallgató, hangszóró). Ha jól van feliratozva, a helyesírás fejlődésben hasznos is lehet. Vagy ha egy másik nyelv szerepel a videóban, fordításként a felirat jól szolgál.
Azokat tartom fontosnak első sorban feliratozás szempontjából, amiknek van mondani valója, üzenete, mások hasznára válhat vagy remek alkotás...
Egyik világszerte ismert videómegosztó oldal a You[Tube]
Ügyesen lett megoldva a feliratozási lehetőség. Egy videónál akár több felirat közül lehet választani, (ha persze hozzáadták a felirato(ka)t.)
Felirat készítésének több módszere is adott, én ebben a bejegyzésben az Amara -t ismertetném.
Az amarán belül az Universal Subtitles-t. Ami arra szolgál, hogy az amara által támogatott videómegosztó oldalak videóit lehetsen feliratozni, köztük pl: YouTube, Vimeo, HTML5 ...
YouTube -s videók kapcsán készítettem a feliratozásról oktató - tutorial videót.
Remélem hasznára vál sokaknak.S lehet nyugodtan feliratozni, ha kedve szottyan az embernek.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése